VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Restaurovaný film Dobrý voják Švejk měl premiéru v Kralupech

Kralupy – „Socha bude!" rozléhalo se v sobotním podvečeru před kralupským kinem Vltava, kde se ve světové premiéře představila restaurovaná digitální verze legendárního satirického protiválečného filmu Dobrý voják Švejk.

18.4.2016
SDÍLEJ:

Před premiérou u kralupského kina Vltava.Foto: Jiří Herain

Na promítání přijel i Richard Hašek, vnuk spisovatele Jaroslava Haška, autora zfilmovaného románu, společně se sestrou Barbarou. Přítomni byli také potomci románové postavy účetního – šikovatele Jana Vaňka, který měl v Kralupech nad Vltavou svou drogerii a jehož jméno se v románu několikrát opakuje. Známá je například věta: „Já jsem takto drogista Vaněk z Kralup."

Spojení města a Haškova románu využil Spolek pro instalaci sochy Josefa Švejka v Kralupech nad Vltavou. Výsledkem je, že kralupská Švejkova socha s tváří hlavního představitele filmové postavy Rudolfa Hrušínského podle návrhu výtvarníka z Jeviněvsi Karla Zemana byla před několika dny zadána ke zhotovení z bronzu. Na kontě veřejné sbírky, pořádané právě kralupskými nadšenci, je v současné době už přes 532 tisíc korun.

Staropražské písničky

Před promítáním v kině Vltava se konal doprovodný program za zpěvu sester Švejkovy posluhovačky paní Müllerové. Staropražské písničky ze Švejkových časů tam zněly v podání místního Senior minichoru v čele s Pavlem Ryntem.

Zapojili se i hosté z polské Přemyšle v dobových uniformách c. k. rakouského vojska. Přemyšl patří mezi největších vojenské pevnosti v Evropě, byla strategickým místem první světové války v Haliči, náležící tehdy rakouskému císařství. V Přemyšli už Švejkovu sochu mají, dobrý voják je tam zpodobněn, jak sedí na dřevěné bedně se střelným prachem.

Historik a kritik Michal Bregant, generální ředitel Národního filmového archivu, připomněl, že film režiséra Karla Steklého Dobrý voják Švejk, natočený před šedesáti lety, byl v kralupském kině uveden v obnovené premiéře zejména díky aktivitě spolku.

Éra barevných filmů

„Dnes už v Česku nemáme žádná kina, která by uváděla filmy z kopií. Filmy se dnes digitalizují a restaurují, což stojí stovky tisíc korun," připomněl Michal Bregant s tím, že snímek o Švejkovi byl zvolen proto, že jde o jeden z prvních z éry barevných filmů, navíc velice oblíbený.
Film se restauroval v Maďarsku. Do mezinárodní nabídkové soutěže se přihlásilo pět firem z Německa, Itálie, Maďarska a Česka. Uspělo právě studio maďarských tvůrců.

„Hlavní zásadou digitálního restaurování historických filmů je, že se nesmí vylepšovat, výrazně měnit proti původní verzi. S ozvučením je to trochu náročnější, protože reprodukce zvuku se od padesátých let do dneška výrazně změnila. Původně byl jeden reproduktor za promítacím plátnem, dnes je zvuk v kinech prostorový. Naším posláním v Národním filmovém archivu je simulovat tehdejší zvuk," vysvětlil Michal Bregant.

Digitalizace je podle něho způsob, jak filmy dostat zpět do kin. Diváci je pak vidí bez známek jakéhokoli poškození při mnohonásobném promítání filmového pásu.

Druhá verze Švejka

„Zjistili jsme, že film byl před šedesáti lety natáčen souběžně dvěma paralelními kamerami – jeden z nich byl finální a druhý náhradní pro případ, kdyby se cokoliv nepovedlo. Při televizním uvádění se film o Švejkovi vždy kopíroval z lepšího negativu. Víme ale z poznatků všímavých příznivců filmové tvorby, že někdy proklouzla na obrazovky i druhá verze filmu a některé scény byly natáčeny z jiného úhlu s malinko odlišným hereckým projevem," doplnil generální ředitel Národního filmového archivu .

(Jiří Herain)

Autor: Redakce

18.4.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Kralupští hokejisté Jan Háva a Robin Student.

Město Kralupy ocenilo hokejové hrdiny za záchranu života

Skládka odpadu. Ilustrační foto.

Kraj chystá setkání se starosty. Budou velkým tématem odpady?

K vážné nehodě se hasiči museli přímo prodírat

Střední Čechy – Těžká dopravní nehoda na Pražském okruhu u Jesenice nejenom zkomplikovala provoz na této dálniční komunikaci, ale také přinesla vážné problémy hasičům. Ve čtvrtek to připomněl Petr Svoboda z centrály středočeských hasičů, jenž současně upozornil na dlouhodobou potíž: zvláště na dálnicích se řidiči nechovají tak, jak by měli. Pokud dojde k maléru a oni přijíždějí ke koloně, postaví se tak, jak dorazili. A pěkně auto na auto, takže manévrovat je pak složité. 

Jedna z klíčových bitev. K soutoku míří Oceláři

Mělník – Končí sranda a možnost poměřit se v klidu s absolutní českou špičkou. Teď totiž začíná ten pravý boj! Futsalisté Olympiku před sebou mají v nejvyšší české soutěži sérii pěti zápasů, které hodně napoví tomu, zda si klub do další sezony zajistí místenku v lize. Začíná se už zítra, dorazí Třinec.

Stanou se rytířské forbíny novou tradicí?

Mělník /FOTOGALERIE/ - Skupina historického šermu Rytíři Mělničtí vznikla před sedmi lety. Zakládající členy nespojovala jen společná rodina, láska k historickému šermu, ale i hluboký vztah ke královskému věnnému městu Mělník. Jsou oblíbenými hosty mnoha zdejších projektů a každoročně se účastní Bitvy na Mělníku, Mělnického koštu a pravidelně působí na scéně Mělnického vinobraní.

Kam na Mělnicku za zábavou? Vyberte si!

Mělnicko - Přinášíme vám přehled kulturních událostí v regionu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT