VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Restaurovaný film Dobrý voják Švejk měl premiéru v Kralupech

Kralupy – „Socha bude!" rozléhalo se v sobotním podvečeru před kralupským kinem Vltava, kde se ve světové premiéře představila restaurovaná digitální verze legendárního satirického protiválečného filmu Dobrý voják Švejk.

18.4.2016
SDÍLEJ:

Před premiérou u kralupského kina Vltava.Foto: Jiří Herain

Na promítání přijel i Richard Hašek, vnuk spisovatele Jaroslava Haška, autora zfilmovaného románu, společně se sestrou Barbarou. Přítomni byli také potomci románové postavy účetního – šikovatele Jana Vaňka, který měl v Kralupech nad Vltavou svou drogerii a jehož jméno se v románu několikrát opakuje. Známá je například věta: „Já jsem takto drogista Vaněk z Kralup."

Spojení města a Haškova románu využil Spolek pro instalaci sochy Josefa Švejka v Kralupech nad Vltavou. Výsledkem je, že kralupská Švejkova socha s tváří hlavního představitele filmové postavy Rudolfa Hrušínského podle návrhu výtvarníka z Jeviněvsi Karla Zemana byla před několika dny zadána ke zhotovení z bronzu. Na kontě veřejné sbírky, pořádané právě kralupskými nadšenci, je v současné době už přes 532 tisíc korun.

Staropražské písničky

Před promítáním v kině Vltava se konal doprovodný program za zpěvu sester Švejkovy posluhovačky paní Müllerové. Staropražské písničky ze Švejkových časů tam zněly v podání místního Senior minichoru v čele s Pavlem Ryntem.

Zapojili se i hosté z polské Přemyšle v dobových uniformách c. k. rakouského vojska. Přemyšl patří mezi největších vojenské pevnosti v Evropě, byla strategickým místem první světové války v Haliči, náležící tehdy rakouskému císařství. V Přemyšli už Švejkovu sochu mají, dobrý voják je tam zpodobněn, jak sedí na dřevěné bedně se střelným prachem.

Historik a kritik Michal Bregant, generální ředitel Národního filmového archivu, připomněl, že film režiséra Karla Steklého Dobrý voják Švejk, natočený před šedesáti lety, byl v kralupském kině uveden v obnovené premiéře zejména díky aktivitě spolku.

Éra barevných filmů

„Dnes už v Česku nemáme žádná kina, která by uváděla filmy z kopií. Filmy se dnes digitalizují a restaurují, což stojí stovky tisíc korun," připomněl Michal Bregant s tím, že snímek o Švejkovi byl zvolen proto, že jde o jeden z prvních z éry barevných filmů, navíc velice oblíbený.
Film se restauroval v Maďarsku. Do mezinárodní nabídkové soutěže se přihlásilo pět firem z Německa, Itálie, Maďarska a Česka. Uspělo právě studio maďarských tvůrců.

„Hlavní zásadou digitálního restaurování historických filmů je, že se nesmí vylepšovat, výrazně měnit proti původní verzi. S ozvučením je to trochu náročnější, protože reprodukce zvuku se od padesátých let do dneška výrazně změnila. Původně byl jeden reproduktor za promítacím plátnem, dnes je zvuk v kinech prostorový. Naším posláním v Národním filmovém archivu je simulovat tehdejší zvuk," vysvětlil Michal Bregant.

Digitalizace je podle něho způsob, jak filmy dostat zpět do kin. Diváci je pak vidí bez známek jakéhokoli poškození při mnohonásobném promítání filmového pásu.

Druhá verze Švejka

„Zjistili jsme, že film byl před šedesáti lety natáčen souběžně dvěma paralelními kamerami – jeden z nich byl finální a druhý náhradní pro případ, kdyby se cokoliv nepovedlo. Při televizním uvádění se film o Švejkovi vždy kopíroval z lepšího negativu. Víme ale z poznatků všímavých příznivců filmové tvorby, že někdy proklouzla na obrazovky i druhá verze filmu a některé scény byly natáčeny z jiného úhlu s malinko odlišným hereckým projevem," doplnil generální ředitel Národního filmového archivu .

(Jiří Herain)

Autor: Redakce

18.4.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Zdravotnictví - Zdravotnictví Zubní lékař 20 000 Kč Zubní lékaři Zubní lékař. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 4. Poznámka: - životopisy zasílejte e-mailem. Pracoviště: Dentální klinika s.r.o. - kralupy nad vltavou, Nerudova, č.p. 403, 278 01 Kralupy nad Vltavou 1. Informace: Ivo Kotas, . Doprava a logistika - Doprava a logistika Obsluha zemních a příbuzných 22 000 Kč Obsluha zemních a příbuzných strojů strojník stavebních strojů. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 22000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Obsluha a řízení stavebního stroje - strojnický průkaz není podmínkou. Příležitostná manuální práce na stavbě, manipulační práce s se stavebními hmotami. , Nabízíme stabilní zaměstnání, přátelské prostředí a dobré platové ohodnocení včetně prémií., Požadujeme zodpovědnost, výkonnost a schopnost spolupráce.. Pracoviště: Truhlařík s.r.o. - tišice, 277 15 Tišice. Informace: Ilona Truhlaříková, +420 604 442 618. Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 15 000 Kč Prodavači v prodejnách Prodavač/ka drogerie TETA. Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: - praxe v oboru prodeje drogerie vítána, - komunikativnost a příjemné vystupování, spolehlivost, Kontakt: životopisy zasílejte e-mailem. Pracoviště: Iva nováková - kralupy nad vltavou, sídl. hůrka, sídl. Hůrka, č.p. 1037, 278 01 Kralupy nad Vltavou 1. Informace: Iva Nováková, +420 315 727 696. Technika a elektrotechnika - Technika a elektrotechnika Operátor strojů a 25 000 Kč Obsluha strojů a zařízení na betonové výrobky Operátoři výroby - strojník vibrolisu. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč, mzda max. 35000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: - obsluha vibrolisu na plnoautomatické lince na betonové výrobky, nastavování a úprava základních parametrů stroje pomoci PC, diagnostika a odstraňování poruch, základní údržba a úklid, Požadujeme: SOU technického směru (strojní, elektro), praxe ve výrobní společnosti, schopnost řešit praktické problémy (pneumatika, hydraulika), spolehlivost, výhodou průkaz řidiče VZV, průkaz jeřábníka,vazače, Nabízíme: stravenky, sleva na výrobky, program benefitů, Kontakt: životopisy zasílejte e-mailem. Pracoviště: Presbeton nova, s.r.o. - lužec nad vltavou, 9. května, č.p. 259, 277 06 Lužec nad Vltavou. Informace: Tomáš Knopp, +420 731 492 082.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Obyvatele paneláku ohrožovaly funkční střely

Přívoz v Mělníku.

Přívoz jezdí až do konce září každý den

Pro Vánoce chystá Loučeň i neviditelný stromeček

Střední Čechy – Předvánočními přípravami žije již nyní tým zámku Loučeň na Nymbursku. Aktuálně se tam sice chystají na víkendové napoleonské slavnosti včetně pátečních napoleonských prohlídek, na akce s vánoční atmosférou nicméně již v tiskové zprávě upozornila Kateřina Groškov Řeháková.

Zdemolovaný motorák skončil po nehodě u Kralup na nádraží ve Slaném

Slaný, Kralupy /FOTOGALERIE/ - Zdemolovaný motorák zakončil svoji cestu v úterý večer v kolejišti na nádraží ve Slaném. Do města byl transportován poté, kdy jeho strojvedoucí jen zázrakem vyvázl živý ze zcela zničené kabiny. Na vině byla úterní ranní nehoda, která se stala kolem osmé hodiny na chráněném přejezdu se závorami na předměstí v Kralupech nad Vltavou, poté co na přejezd vjel kamion a srazil se s projíždějícím vlakem. Lehce zraněni byli čtyři lidé.

Zemřel Jiří Fabian, bývalý dlouholetý předseda OTS

Všetaty – Sport na Mělnicku v těchto dnech přišel o velkou osobnost. Ve věku 73 let zemřel Jiří Fabian ze Všetat.

Bikrosová dráha místo odpadků a zloděj, co se s okradeným hádá: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v úterý 18. září 2018.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT